Go Back   Neko-Sentai » Final Fantasy MMO » FFXI+FFXIV Manga/Doujin マンガ Section

Notices

Reply
 
Thread Tools
Old 08-23-2016, 07:19 PM   #1
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default Translation services for doujins

Now if patron actually stays up enough for this. Anyone know of any decent doujin translator services that don't take months possibly?

Going for understandable within 1 month.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 08-23-2016, 10:32 PM   #2
SuzakuBlitz
Wall-of-Text Healer
Forum Member
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 223
Thanks: 108
Thanked 79 Times in 41 Posts

Default

Does Sahadou still translate? It seems like s/he hasn't done anything recently but I always liked their translations.
SuzakuBlitz is offline  
Reply With Quote
Old 08-24-2016, 09:21 AM   #3
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by SuzakuBlitz View Post
Does Sahadou still translate? It seems like s/he hasn't done anything recently but I always liked their translations.
seems he's swamped with requests and doesn't post too often ;/
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 08-25-2016, 12:44 AM   #4
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Looked into little white butterflies, it seems more like a free lance "if we like it, we'll translate it" service ;/

So still looking atm
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-01-2016, 07:39 PM   #5
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

So I found one, so I will be looking to start a vote next patron period on which 3 doujins to get translated.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Gulkeeva For This Useful Post:
Yume Nikki (09-01-2016)
Old 09-02-2016, 02:14 AM   #6
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

For those on patron, voting has been started for doujin translations.

The top 3 doujins will be sent to be translated. (Recent C90 and possibly other doujins)
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-15-2016, 05:38 PM   #7
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

The vote for translations of doujins will be ending soon. Unfortunately, none of the public doujins were selected for translation so there will be no public downloads for translations this month
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-22-2016, 07:52 AM   #8
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Slight delay until later next week. Computer basically caught fire while gaming so I'm going to have to order parts online (2-3 day shipping).

First I am going to check akihabara though to see if they have any parts available.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-22-2016, 11:25 AM   #9
Yume Nikki
Daydreamer
Forum Member
 
Join Date: Jul 2012
Location: Lavender Beds
Posts: 458
Thanks: 578
Thanked 530 Times in 175 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Gulkeeva View Post
Slight delay until later next week. Computer basically caught fire while gaming so I'm going to have to order parts online (2-3 day shipping).

First I am going to check akihabara though to see if they have any parts available.
o.O Old video card overheat?
Yume Nikki is offline  
Reply With Quote
Old 09-22-2016, 05:59 PM   #10
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Yume Nikki View Post
o.O Old video card overheat?
1+ year old Nvidia 980 Ti >.>

Currently using a little crappy laptop, so I can still write messages in under 5min compared to using my phone O_o

Looks like I'll get my money transfer on monday sometime, so I hope to have parts by tuesday (thursday/friday if I need to go to amazon) and up and running a day after.

Not going to be fun taking out my motherboard thats for sure... longest process to do, especially having to take out the cpu, the water block and then putting it all back on another motherboard O_o

Wish the PC died later in the year, so I could afford just buying a whole new PC qq
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-22-2016, 06:15 PM   #11
Yume Nikki
Daydreamer
Forum Member
 
Join Date: Jul 2012
Location: Lavender Beds
Posts: 458
Thanks: 578
Thanked 530 Times in 175 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Gulkeeva View Post
Not going to be fun taking out my motherboard thats for sure... longest process to do, especially having to take out the cpu, the water block and then putting it all back on another motherboard O_o

Wish the PC died later in the year, so I could afford just buying a whole new PC qq
I just recently upgraded to a new motherboard+CPU myself so I know the pain, best of luck to you Ero-Sensei
Yume Nikki is offline  
Reply With Quote
Old 09-23-2016, 07:45 AM   #12
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Was able to recover my e-mail account password (Hey its been auto login for like half a year, and the passwords were saved on my PC) >.>

So going to go ahead and get the translations process started after I get a few sample translations to make sure it looks ok. Will post them up when I get them, and if it looks alright, will have the 3 voted doujins fully translated (by his estimates) within 4-9 days after sending them. I think it'll take less time considering two of the choices have very little text.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-24-2016, 02:04 AM   #13
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Translated pages

Looks good I think, sample translated pages with non translated pages.

Going to go ahead and have the translation started for the full thing tomorrow.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	IMG_0010.jpg
Views:	134
Size:	2.15 MB
ID:	176445   Click image for larger version

Name:	IMG_0010E.jpg
Views:	133
Size:	3.34 MB
ID:	176446   Click image for larger version

Name:	IMG_0018.jpg
Views:	105
Size:	1.55 MB
ID:	176447  

Click image for larger version

Name:	IMG_0018E.jpg
Views:	118
Size:	2.25 MB
ID:	176448  
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to Gulkeeva For This Useful Post:
Isabeau Onyxheart (09-24-2016), SuzakuBlitz (09-24-2016), Yume Nikki (09-24-2016)
Old 09-26-2016, 03:02 AM   #14
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Are people interested in having "sound effects" and or "moaning sounds" translated in a manga?
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-26-2016, 02:42 PM   #15
Yume Nikki
Daydreamer
Forum Member
 
Join Date: Jul 2012
Location: Lavender Beds
Posts: 458
Thanks: 578
Thanked 530 Times in 175 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Gulkeeva View Post
Are people interested in having "sound effects" and or "moaning sounds" translated in a manga?
That one is definitely a more personal opinion, I dunno what the more common thought is but usually I tend to not be *too* concerned about the SFX (I usually just imagine in my head whatever fits best), though it can be hot it cetain context or circumstances. On the other hand sometimes it can make it silly.

Tough call. Would it be extra cost to do the SFX or gauging for personal taste?
Yume Nikki is offline  
Reply With Quote
Old 09-26-2016, 10:04 PM   #16
Rinko
Member
Forum Member
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 16
Thanks: 51
Thanked 4 Times in 3 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Gulkeeva View Post
The vote for translations of doujins will be ending soon. Unfortunately, none of the public doujins were selected for translation so there will be no public downloads for translations this month
Does that mean i need to be a patron supporter to see the doujin?
Rinko is offline  
Reply With Quote
Old 09-27-2016, 10:37 AM   #17
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Rob1985 View Post
Does that mean i need to be a patron supporter to see the doujin?
Yes.

Patron only doujins, will stay patron only after translation. The above are just samples of what future translations, for free public ones, will look like.

The current translator does a good job I think, and is pretty quick with translations.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 09-27-2016, 12:05 PM   #18
Rinko
Member
Forum Member
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 16
Thanks: 51
Thanked 4 Times in 3 Posts

Default

Quote:
Originally Posted by Gulkeeva View Post
Yes.

Patron only doujins, will stay patron only after translation. The above are just samples of what future translations, for free public ones, will look like.

The current translator does a good job I think, and is pretty quick with translations.
Looks like i need to find some extra money to become a patron supporter xD
Rinko is offline  
Reply With Quote
Old 09-28-2016, 08:03 AM   #19
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

The translator charges "by the page" and amount of text, so the ... "sound effects" are included. So going to go ahead and have it all translated.

The color doujins are translated and will be posting them up for patron people. The 30 pageish one with an obscene amount of text probably won't be done till late this weekend.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Old 10-12-2016, 12:25 AM   #20
Gulkeeva
Mithra Ero-Sensei
The hentai is out there...
 
Join Date: May 2006
Location: Near Mithra
Posts: 22,205
Thanks: 2,086
Thanked 6,588 Times in 3,421 Posts

Default

Seems the delay is in part with "hard to read Kanji", and yeah I'd consider it pretty hard to since Kanji can have "up to" 50,000 characters O_o

Got one the doujins finished (he was a bit busy lately) so hopefully soon the last will be done.
Gulkeeva is offline  
Reply With Quote
Reply

Lower Navigation
Go Back   Neko-Sentai » Final Fantasy MMO » FFXI+FFXIV Manga/Doujin マンガ Section

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -5. The time now is 04:01 AM.

design by: Themes by Design


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
punch-dnaAll company, product, system names and/or company logos and marks are the registered trademarks or trademarks of their respective owners. If you are the copyright holder of any material found on this site and believe it has been used unfairly please contact one of the forum administrators.