Go Back   Neko-Sentai » Final Fantasy MMO » FFXI Stuff


Thread Tools
Old 08-04-2007, 11:25 PM   #1
Regret and Hotcakes
Forum Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 91
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Translating program?

Anyone know of a program that'll like.. Translate Japanese text on-screen or somethin'?

I saw someone talk about it somewhere in the FFXI forum, but I forget where.
Menelaus is offline  
Reply With Quote
Old 08-04-2007, 11:32 PM   #2
Regular Forum User
Forum Member
Join Date: Feb 2007
Posts: 1,268
Thanks: 1
Thanked 13 Times in 13 Posts


do you mean translate the JP text ingame? if so.. only "long shot" is the translation plugin for use with Logmon.
Dracovivi is offline  
Reply With Quote
Old 08-05-2007, 12:10 AM   #3
Regular Forum User
Doujin Team
Join Date: Nov 2006
Posts: 535
Thanks: 107
Thanked 163 Times in 17 Posts


Not quite sure what you mean, but maybe this topic has something that might answer what you want or things relating to it:


Nothing will translate on-demand during FFXI within FFXI. You'd have to take the Japanese text from an FFXI log file, or as stated above, a program that just parses your FFXI directory makes it easier, as long as it supports Japanese (I know many log parsers lacked this in the past, not sure about now as far as Japanese text support goes) and then copy/paste that into a translator engine such as www.babelfish.altavista.com or do it yourself or with a paid program that does it offline. You can buy paid programs online that you can use to translate webpages and documents.

If it's something to scan into the computer or from an image file, can use an OCR program that supports Japanese to scan it into a text file (these don't work as great as they could, but still OK for some things). Very few OCR programs out there allow Japanese text support. ReadIris Pro ver 10 and ver 11 have plugins you can buy for Asian language support or some versions will come bundled with it, such as "ReadIris Pro 10 + Asian package".
Akumamoto is offline  
Reply With Quote

Lower Navigation
Go Back   Neko-Sentai » Final Fantasy MMO » FFXI Stuff

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

All times are GMT -5. The time now is 03:17 PM.

design by: Themes by Design

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc.
punch-dnaAll company, product, system names and/or company logos and marks are the registered trademarks or trademarks of their respective owners. If you are the copyright holder of any material found on this site and believe it has been used unfairly please contact one of the forum administrators.